-
1 вера
I жен.faith; belief (in), trust (in); credit, credence ( доверие)обращать в свою веру — to convert to smb.'s views
поколебать чью-л. веру — to shake smb.'s faith
слепая вера — implicit belief, naked faith
вера в триединого бога — религ. tritheism
на веру — on trust, on faith
принимаемый на веру — de fide лат.
принимать на веру — to take on trust; to get on faith; to gulp down разг.
служить верой и правдой — to serve faithfully/loyally; to render obedience; to serve hand and foot
IIтвердая вера — abiding faith, firm faith, firm belief
( Вера)жен.; имя собст. Vera -
2 вера в сверхъестественное
General subject: supernaturalismУниверсальный русско-английский словарь > вера в сверхъестественное
-
3 вера в сверхъестественное
ngener. surnaturalismeDictionnaire russe-français universel > вера в сверхъестественное
-
4 мистика
mistica ж.* * *ж.1) (вера в божественное, сверхъестественное) mistica, misticismo mсредневековая ми́стика — mistica medievale
2) разг. (загадочное, необъяснимое) misticheriaвсе последние события - какая-то ми́стика — gli avvenimenti degli ultimi giorni non hanno una spiegazione
* * *ngener. mistica -
5 чудо
(по религиозным и мифологическим представлениям сверхъестественное явление, вызванное вмешательством Божьей силы) miracle, wonder, portent, marvel, thaumaturgy, mighty worksтворить чудеса — to perform [work] miracles, to work wonders
-
6 ырым
ырым1. суеверие; вера во что-л. таинственное, сверхъестественное, в предзнаменования, приметы (тӱрлӧ укелан, лийын кертдымылан ӱшанымаш)Калык чоным кӧргӧ гычак религий ден тӱрлӧ ырымын тӱнчыктарымыштым нуно ончыктыде коденыт. С. Эман. Они оставили вне освещения растление души народа изнутри религией и разными суевериями.
Калык тӱрлӧ ырым деч огеш лӱд гын, Авыш гай еҥ-влаклан илыш нелемеш. С. Ибатов. Если народ не будет бояться разных суеверий, то жизнь таких людей, как Авыш, усложнится.
2. предрассудок; ставший привычным ложный, суеверный взгляд на что-л.Сай педагог лийшашлан шинчымаш шуко кӱлеш, тӱрлӧ буржуазий ырым-влак деч эрыкталташ кӱлеш. Я. Ялкайн. Чтобы стать хорошим педагогом, нужно много знаний, нужно очиститься от различных буржуазных предрассудков.
Ме шинчена: религий ырым-влакат шуко зияным ыштеныт. «Историй» Мы знаем: религиозные предрассудки тоже нанесли большой вред.
3. примета; признак, предвещающий что-л.; явление, указывающее на связь с каким-л. другим событиемКуван кум кече дене кылдалтше тыгай ырым уло. Пуйто тиде кечылаште еҥын суртыш нимомат наҥгаяш ок йӧрӧ, уке гын сай ок лий. «Мар. ком.» Есть такая примета, связанная с бабьим летом. Будто бы в эти дни ничего нельзя уносить в чужой дом, а то будет плохо.
Шыжым, пызлыгичке шочмым шотыш налын, теле чот йӱштӧ лиеш манын, ойлат ыле. Тидат, вес ырымат ышт шукталт. «Мар. Эл» Учитывая урожай рябины, осенью говорили, что зима будет очень холодной. И эта, и другие приметы не исполнились.
См. также в других словарях:
Вера (Сверхъестественное) — Вера Faith Номер эпизода 1 сезон, 12 эпизод Место действия Небраска Сверхъестественное Жнец Автор сценария Рэйли Такер Сэра Гэмбл … Википедия
Сверхъестественное (телесериал) — Сверхъестественное Supernatural … Википедия
Сверхъестественное (сериал) — Сверхъестественное Supernatural Заставка четвёртого сезона сериала Жанр Мистика, ужасы, драма Автор идеи Эрик Крипке Продюсе … Википедия
вера в сверхъестественное — ВЕРА В СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ лежащая в основе любого религиозного культа, любой религии когнитивная уверенность в реальном существовании каких то высших сил, таинственных и необъяснимых начал всего сущего. Психофизиологические и… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ВЕРА В СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ — лежащее в основе любой религии убеждение в реальном существовании каких то высших сил, таинственных и необъяснимых начал всего сущего. Психофизиологические и антропологические исследования первобытных популяций дают достаточно веские основания… … Философская энциклопедия
ВЕРА РЕЛИГИОЗНАЯ — азновидность веры, в которой без доказательства и индивидуальной проверки реальности признается сверхъестественное в том или ином его проявлении (Бог, боги, духи, ангелы и т. п.). Синоним религии – христианская вера, исламская вера и т. п.… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ, НАДПРИРОДНОЕ — то, что мыслится первичным по отношению к реальности (природе и обществу), находящимся над ней и воздействующим на нее вопреки естественным (природным и общественным) законам. Первоначально к сверхъестественному относили неподвластные человеку… … Евразийская мудрость от А до Я. Толковый словарь
Шоссе 666 (Сверхъестественное) — Шоссе 666 Route 666 Номер эпизода 1 сезон, 13 эпизод Место действия Кейп Жирардо (Миссури) Сверхъестественное Фантом Автор сценария Юджин Росс Леминг Брэд Бакнер … Википедия
Пугало (Сверхъестественное) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пугало (значения). Пугало Scarecrow Номер эпизода 1 сезон, 11 эпизод Место действия Бёрксвилль (Индиана) Сверхъестественное … Википедия
Список эпизодов телесериала «Сверхъестественное» — Содержание 1 … Википедия
Осторожней с желаниями (Сверхъестественное) — Осторожней с желаниями Wishful Thinking Номер эпизода 4 сезон, 8 эпизод Место действия Конкрит (Вашингтон) Сверхъестественное Проклятая монета с изображением Тиамат Автор сценария Бен Эдлунд, Лу Болло Режиссёр Роберт Сингер Премьера 6 ноября,… … Википедия